Writer Howard Jacobson celebrates the way British artists depict sex and desire, and argues that the most compelling expression is to be found where we might least expect it: in the art of the Victorians.